MUGINX
Subsy uygulama ikonu

Subsy

Her oyun senin dilinde.

Dilinde olmayan konsol oyununu TV'de, kendi kumandanla oyna. Telefonun ya da tabletin yanında durur ve oyunun altyazısını senin diline çevirip gösterir.

iPhone ve iPad · Kamera yok, kablo yok

Ücretsiz. iPhone ve iPad için.

Altyazı ekranı. Telefon yatay durur, oyun TV'de kalır.

Nasıl çalışır

Birçok büyük oyun Türkçe, Arapça ya da Endonezce altyazıyla çıkmıyor. Konsolda oyun dosyasına dokunulamadığı için yama da yapılamıyor. Subsy oyuna dokunmaz: ekrandaki altyazıyı okur ve çevirir.

Konsoluna bağlan

Telefon ve konsol aynı Wi-Fi ağında olsun. Uygulama konsolu kendisi bulur; bir kez eşleştirirsin.

Oyununu TV'den oyna

Oyun TV'de, tam kalitede sürer. Kumanda yine konsolda, elinde.

Altyazıyı telefonda oku

Telefonu yanına koy. Oyunda bir replik çıktıkça çevirisi tam ekran, büyük harflerle gelir.

Önizleme

Önizleme 1
Önizleme 2
Önizleme 3
Önizleme 4
Önizleme 5
Önizleme 6

Neler var

Telefonu TV'ye tutmak yok, yakalama kartı yok, ek cihaz yok. Gereken tek şey konsolun ve telefonun.

Tam ekran altyazı

Yanında duran altyazı ekranı

En yeni replik altta, büyük ve beyaz; öncekiler üstünde soluk. Yukarı kaydırıp kaçırdığın repliği okursun. Yazı boyunu kendin ayarlarsın.

Yapay zekâ çevirisi

Sahneyi anlayan çeviri

Önceki replikleri de okur. Kimin kime konuştuğunu, deyimi ve sokak ağzını kelime kelime değil anlamıyla çevirir.

Telefonda çeviri

İnternetsiz ve ücretsiz

İstersen çeviri tamamen telefonun içinde yapılır. Hızlıdır, internet istemez, hiçbir şey telefondan çıkmaz.

Altyazının yeri

Her oyuna göre ayarlanır

Oyun canlı görünürken kutuyu altyazının üstüne sürüklersin. Menüler ve göstergeler dışarıda kalır, yalnız replikler çevrilir.

Güven

Parolan uygulamaya gelmez

PSN girişi Sony'nin kendi sayfasında yapılır. Uygulamada hesap açmazsın, reklam yoktur, izleme yoktur.

Açık kaynak

Kodu herkes okuyabilir

Telefon uygulamasının kaynak kodu açıktır. Konsola bağlanan kısım Chiaki açık kaynak projesine dayanır.

Ücretsiz

Hemen başla

  • Konsola bağlanma ve tam ekran altyazı
  • Telefonda ya da tablette çeviri, internetsiz ve sınırsız
  • Altyazının yerini ayarlama
  • 12 dil
Pro

Yapay zekâ ile daha gerçekçi çeviri

  • Bağlamı gören çeviri
  • Argo ve deyimler anlamıyla
  • Oyuna özel sözlük
  • Haftalık, aylık ya da yıllık abonelik

Diller

Uygulama da altyazı da bu dillerde. İngilizce altyazıyı seçtiğin dile çevirir.

TürkçeالعربيةBahasa Indonesiaहिन्दीไทยTiếng ViệtNederlandsУкраїнськаΕλληνικάČeštinaMagyarSvenska

Sık sorulan sorular

GTA 6'da Türkçe altyazı var mı?

Hayır. GTA 6'nın altyazısı 13 dilde ve Türkçe aralarında yok. Subsy ile oyunun İngilizce altyazısını telefonunda ya da tabletinde Türkçe okursun.

Konsol oyunlarını Türkçe altyazıyla nasıl oynarım?

Subsy'yi iPhone ya da iPad'ine kur, konsolunla aynı Wi-Fi ağına bağlan ve bir kez eşleştir. Oyun TV'de, kumanda elinde kalır; telefon ya da tablet yanında durur ve oyunun İngilizce altyazısını anında Türkçeye çevirip gösterir.

Kamera, kablo ya da yakalama kartı gerekiyor mu?

Hayır. Subsy konsola Wi-Fi ile bağlanır. Telefonu TV'ye tutmazsın; kablo ya da yakalama kartı gerekmez.

Hangi konsollarla çalışır?

PlayStation 5 ve PlayStation 4 ile. Xbox şimdilik desteklenmiyor.

Ücretsiz mi?

Telefonda, internetsiz çeviri ücretsiz ve sınırsız. Sahneyi anlayan yapay zekâ çevirisi Subsy Pro'da; haftalık, aylık ya da yıllık abonelikle.

Hangi dillere çevirir?

Türkçe, Arapça, Endonezce, Hintçe, Tayca, Vietnamca, Felemenkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Macarca ve İsveççe.

Android'de var mı?

Şimdilik iPhone ve iPad için. Android sürümü sonra gelecek.

Oyunu kendi dilinde oyna

PS5 ve PS4 ile çalışır. Oyun TV'de, kumanda elinde, altyazı yanında.

App Store'da Görüntüle

Ücretsiz. iPhone ve iPad için.

Bağlantı kopyalandı