
كل لعبة بلغتك.
العب لعبة الكونسول غير المتوفرة بلغتك على التلفاز، وبيدك وحدة التحكم الخاصة بك. يبقى هاتفك أو جهازك اللوحي بجانبك ويعرض ترجمة اللعبة بلغتك.
مجاني. لأجهزة iPhone وiPad.
لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟
كفّ عن الكلام وقُد.
يا رجل، سنسبق القطار.
شاشة الترجمة. يوضع الهاتف أفقيًا وتبقى اللعبة على التلفاز.
كثير من الألعاب الكبيرة تصدر بلا ترجمة نصية بالتركية أو العربية أو الإندونيسية. وعلى أجهزة الألعاب لا يمكن تعديل ملفات اللعبة، فلا مجال لترجمات اللاعبين. Subsy لا يمسّ اللعبة: يقرأ نص الحوار على الشاشة ويترجمه.
اجعل الهاتف والجهاز على شبكة Wi-Fi نفسها. يعثر التطبيق على الجهاز بنفسه، وتقترن به مرة واحدة.
تستمر اللعبة على التلفاز بكامل جودتها. تبقى يد التحكم مع الجهاز وفي يدك.
ضع الهاتف بجانبك. كلما ظهرت جملة في اللعبة ظهرت ترجمتها بملء الشاشة وبخط كبير.






لا حاجة لتوجيه الهاتف نحو التلفاز، ولا لبطاقة التقاط، ولا لأي جهاز إضافي. كل ما تحتاجه جهازك وهاتفك.
أحدث جملة في الأسفل، كبيرة وبيضاء، والجمل السابقة باهتة فوقها. مرّر للأعلى لقراءة جملة فاتتك. وتضبط حجم الخط بنفسك.
تقرأ الجمل السابقة أيضًا. فتترجم من يخاطب من، والتعابير ولغة الشارع بمعناها لا كلمة بكلمة.
إن أردت، تتم الترجمة كلها داخل هاتفك. سريعة، لا تحتاج إلى إنترنت، ولا يخرج شيء من الهاتف.
واللعبة ظاهرة مباشرة، تسحب مربعًا فوق نص الحوار. تبقى القوائم والمؤشرات خارجه، فلا يُترجم إلا الحوار.
تسجيل الدخول إلى PSN يتم في صفحة Sony نفسها. لا حسابات في التطبيق، ولا إعلانات، ولا تتبّع.
الشيفرة المصدرية لتطبيق الهاتف مفتوحة. والجزء الذي يتصل بالجهاز مبني على مشروع Chiaki مفتوح المصدر.
التطبيق والترجمة متوفران بهذه اللغات. يترجم النص الإنجليزي إلى اللغة التي تختارها.
لا. ترجمة GTA 6 متوفرة بـ 13 لغة وليست العربية من بينها. مع Subsy تقرأ ترجمة اللعبة الإنجليزية بالعربية على هاتفك أو جهازك اللوحي.
ثبّت Subsy على iPhone أو iPad، واتصل بشبكة Wi-Fi نفسها التي يتصل بها جهازك، واربطه مرة واحدة. تبقى اللعبة على التلفاز ووحدة التحكم بيدك، ويعرض هاتفك أو جهازك اللوحي ترجمة اللعبة الإنجليزية بالعربية فورًا.
لا. يتصل Subsy بجهاز الألعاب عبر Wi-Fi. لا توجّه هاتفك نحو التلفاز، ولا حاجة إلى كابلات أو بطاقة التقاط.
PlayStation 5 وPlayStation 4. أجهزة Xbox غير مدعومة حاليًا.
الترجمة على الجهاز دون إنترنت مجانية وبلا حدود. الترجمة بالذكاء الاصطناعي التي تفهم المشهد متوفرة في Subsy Pro باشتراك أسبوعي أو شهري أو سنوي.
التركية والعربية والإندونيسية والهندية والتايلاندية والفيتنامية والهولندية والأوكرانية واليونانية والتشيكية والمجرية والسويدية.
حاليًا لأجهزة iPhone وiPad. نسخة Android لاحقًا.

يعمل مع PS5 و PS4. اللعبة على التلفاز، ويد التحكم في يدك، والترجمة بجانبك.
عرض في App Storeمجاني. لأجهزة iPhone وiPad.