MUGINX
Ikona aplikace Subsy

Subsy

Každá hra ve tvém jazyce.

Hraj na televizi se svým ovladačem konzolovou hru, která není ve tvém jazyce. Telefon nebo tablet leží vedle tebe a ukazuje titulky hry ve tvém jazyce.

iPhone a iPad · Bez kamery a kabelů

Zdarma. Pro iPhone a iPad.

Obrazovka s titulky. Telefon leží na šířku, hra zůstává na televizi.

Jak to funguje

Mnoho velkých her vychází bez tureckých, arabských nebo indonéských titulků. Na konzoli nejde měnit soubory hry, takže nejsou možné ani fanouškovské překlady. Subsy se hry nedotýká: čte titulky na obrazovce a překládá je.

Připoj se ke konzoli

Měj telefon a konzoli ve stejné síti Wi-Fi. Aplikace konzoli najde sama; spáruješ ji jen jednou.

Hraj na televizi

Hra běží dál na televizi v plné kvalitě. Ovladač zůstává u konzole, ve tvých rukou.

Čti titulky na telefonu

Polož telefon vedle sebe. Kdykoli se ve hře objeví replika, její překlad zaplní obrazovku velkým písmem.

Náhled

Náhled 1
Náhled 2
Náhled 3
Náhled 4
Náhled 5
Náhled 6

Co v aplikaci je

Nemusíš mířit telefonem na televizi, nepotřebuješ zachytávací kartu ani další zařízení. Stačí konzole a telefon.

Titulky přes celou obrazovku

Obrazovka s titulky vedle tebe

Nejnovější replika je dole, velká a bílá; starší nad ní blednou. Posuň nahoru a přečti si, co ti uteklo. Velikost písma si nastavíš.

Překlad pomocí AI

Překlad, který rozumí scéně

Čte i předchozí repliky. Kdo ke komu mluví, idiomy a pouliční mluva se překládají podle smyslu, ne slovo od slova.

Překlad v telefonu

Offline a zdarma

Pokud chceš, překlad probíhá celý v telefonu. Rychle, bez internetu, a nic telefon neopouští.

Místo titulků

Nastavitelné pro každou hru

Zatímco vidíš hru naživo, přetáhneš rámeček na titulky. Nabídky a ukazatele zůstanou mimo, takže se překládají jen dialogy.

Důvěra

Tvoje heslo se do aplikace nedostane

Přihlášení k PSN probíhá na stránce samotné Sony. V aplikaci nejsou účty, reklamy ani sledování.

Otevřený kód

Kód si může přečíst každý

Zdrojový kód aplikace pro telefon je otevřený. Část, která se připojuje ke konzoli, vychází z open source projektu Chiaki.

Zdarma

Začni hned

  • Připojení ke konzoli a titulky přes celou obrazovku
  • Překlad v telefonu nebo tabletu, bez internetu a bez omezení
  • Nastavení místa titulků
  • 12 jazyků
Pro

Přirozenější překlad díky AI

  • Překlad, který rozumí kontextu
  • Slang a idiomy podle smyslu
  • Slovník pro konkrétní hru
  • Týdenní, měsíční nebo roční předplatné

Jazyky

Aplikace i titulky jsou dostupné v těchto jazycích. Anglické titulky se překládají do jazyka, který si vybereš.

TürkçeالعربيةBahasa Indonesiaहिन्दीไทยTiếng ViệtNederlandsУкраїнськаΕλληνικάČeštinaMagyarSvenska

Časté dotazy

Má GTA 6 české titulky?

Ne. Titulky GTA 6 jsou ve 13 jazycích a čeština mezi nimi není. Se Subsy čteš anglické titulky hry česky v telefonu nebo tabletu.

Jak hrát konzolové hry s českými titulky?

Nainstaluj Subsy do iPhonu nebo iPadu, připoj se ke stejné síti Wi-Fi jako konzole a jednou je spáruj. Hra zůstává na televizi a ovladač v tvých rukou; telefon nebo tablet vedle tebe okamžitě překládá anglické titulky hry.

Potřebuji kameru, kabely nebo záznamovou kartu?

Ne. Subsy se ke konzoli připojuje přes Wi-Fi. Nemíříš telefonem na televizi a nepotřebuješ kabely ani záznamovou kartu.

S jakými konzolemi funguje?

S PlayStation 5 a PlayStation 4. Xbox zatím podporován není.

Je to zdarma?

Překlad v zařízení bez internetu je zdarma a bez omezení. Překlad s AI, který rozumí scéně, je v Subsy Pro s týdenním, měsíčním nebo ročním předplatným.

Do jakých jazyků překládá?

Turečtina, arabština, indonéština, hindština, thajština, vietnamština, nizozemština, ukrajinština, řečtina, čeština, maďarština a švédština.

Je k dispozici pro Android?

Zatím pro iPhone a iPad. Verze pro Android přijde později.

Hraj ve vlastním jazyce

Funguje s PS5 a PS4. Hra na televizi, ovladač v rukou, titulky vedle tebe.

Zobrazit v App Storu

Zdarma. Pro iPhone a iPad.

Odkaz zkopírován