
Κάθε παιχνίδι στη γλώσσα σου.
Παίξε στην τηλεόραση ένα παιχνίδι κονσόλας που δεν υπάρχει στη γλώσσα σου, με το δικό σου χειριστήριο. Το κινητό ή το tablet σου είναι δίπλα σου και δείχνει τους υπότιτλους του παιχνιδιού στη γλώσσα σου.
Δωρεάν. Για iPhone και iPad.
Γιατί άργησες τόσο;
Κόψε τα λόγια και οδήγα.
Φίλε, προλαβαίνουμε να περάσουμε πριν από το τρένο.
Η οθόνη υποτίτλων. Το τηλέφωνο είναι οριζόντια, το παιχνίδι μένει στην τηλεόραση.
Πολλά μεγάλα παιχνίδια κυκλοφορούν χωρίς υπότιτλους στα τουρκικά, τα αραβικά ή τα ινδονησιακά. Στην κονσόλα τα αρχεία του παιχνιδιού δεν αλλάζουν, άρα ούτε μεταφράσεις από θαυμαστές γίνονται. Το Subsy δεν αγγίζει το παιχνίδι: διαβάζει τους υπότιτλους στην οθόνη και τους μεταφράζει.
Βάλε το τηλέφωνο και την κονσόλα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi. Η εφαρμογή βρίσκει μόνη της την κονσόλα· η σύζευξη γίνεται μία φορά.
Το παιχνίδι συνεχίζει στην τηλεόραση σε πλήρη ποιότητα. Το χειριστήριο μένει στην κονσόλα, στα χέρια σου.
Άφησε το τηλέφωνο δίπλα σου. Κάθε φορά που εμφανίζεται μια ατάκα στο παιχνίδι, η μετάφρασή της γεμίζει την οθόνη με μεγάλα γράμματα.






Δεν χρειάζεται να στρέφεις το τηλέφωνο στην τηλεόραση, ούτε κάρτα λήψης, ούτε επιπλέον εξοπλισμός. Αρκούν η κονσόλα και το τηλέφωνό σου.
Η πιο πρόσφατη ατάκα είναι κάτω, μεγάλη και λευκή· οι προηγούμενες ξεθωριάζουν από πάνω. Κύλισε προς τα πάνω για να διαβάσεις ό,τι έχασες. Το μέγεθος των γραμμάτων το ορίζεις εσύ.
Διαβάζει και τις προηγούμενες ατάκες. Ποιος μιλά σε ποιον, οι ιδιωματισμοί και η γλώσσα του δρόμου αποδίδονται με το νόημά τους, όχι λέξη προς λέξη.
Αν θέλεις, η μετάφραση γίνεται εξ ολοκλήρου στο τηλέφωνό σου. Γρήγορα, χωρίς ίντερνετ, και τίποτα δεν φεύγει από το τηλέφωνο.
Ενώ βλέπεις ζωντανά το παιχνίδι, σέρνεις ένα πλαίσιο πάνω στους υπότιτλους. Τα μενού και οι ενδείξεις μένουν έξω, οπότε μεταφράζονται μόνο οι διάλογοι.
Η σύνδεση στο PSN γίνεται στη σελίδα της ίδιας της Sony. Στην εφαρμογή δεν υπάρχουν λογαριασμοί, διαφημίσεις ή παρακολούθηση.
Ο πηγαίος κώδικας της εφαρμογής για το τηλέφωνο είναι ανοιχτός. Το τμήμα που συνδέεται με την κονσόλα βασίζεται στο έργο ανοιχτού κώδικα Chiaki.
Τόσο η εφαρμογή όσο και οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι σε αυτές τις γλώσσες. Οι αγγλικοί υπότιτλοι μεταφράζονται στη γλώσσα που επιλέγεις.
Όχι. Οι υπότιτλοι του GTA 6 είναι σε 13 γλώσσες και τα ελληνικά δεν περιλαμβάνονται. Με το Subsy διαβάζεις τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού στα ελληνικά στο κινητό ή το tablet σου.
Εγκατάστησε το Subsy σε iPhone ή iPad, συνδέσου στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με την κονσόλα και κάνε σύζευξη μία φορά. Το παιχνίδι μένει στην τηλεόραση και το χειριστήριο στα χέρια σου· το κινητό ή το tablet δίπλα σου μεταφράζει αμέσως τους αγγλικούς υπότιτλους.
Όχι. Το Subsy συνδέεται στην κονσόλα μέσω Wi-Fi. Δεν στρέφεις το κινητό στην τηλεόραση και δεν χρειάζονται καλώδια ή κάρτα σύλληψης.
Με PlayStation 5 και PlayStation 4. Το Xbox δεν υποστηρίζεται ακόμη.
Η μετάφραση στη συσκευή, χωρίς internet, είναι δωρεάν και χωρίς όρια. Η μετάφραση με AI που καταλαβαίνει τη σκηνή είναι στο Subsy Pro, με εβδομαδιαία, μηνιαία ή ετήσια συνδρομή.
Τουρκικά, αραβικά, ινδονησιακά, χίντι, ταϊλανδικά, βιετναμικά, ολλανδικά, ουκρανικά, ελληνικά, τσεχικά, ουγγρικά και σουηδικά.
Προς το παρόν για iPhone και iPad. Έκδοση για Android θα έρθει αργότερα.

Λειτουργεί με PS5 και PS4. Το παιχνίδι στην τηλεόραση, το χειριστήριο στα χέρια σου, οι υπότιτλοι δίπλα σου.
Προβολή στο App StoreΔωρεάν. Για iPhone και iPad.