MUGINX
Ikon aplikasi Subsy

Subsy

Semua game dalam bahasamu.

Mainkan game konsol yang tak tersedia dalam bahasamu di TV, dengan kontrolermu sendiri. Ponsel atau tabletmu ada di sampingmu dan menampilkan subtitle game dalam bahasamu.

iPhone dan iPad · Tanpa kamera, tanpa kabel

Gratis. Untuk iPhone dan iPad.

Layar subtitle. Ponsel diletakkan mendatar, game tetap di TV.

Cara kerja

Banyak game besar dirilis tanpa subtitle bahasa Turki, Arab, atau Indonesia. Di konsol, file game tidak bisa diutak-atik, jadi patch buatan penggemar juga tidak mungkin. Subsy tidak menyentuh game: ia membaca subtitle di layar lalu menerjemahkannya.

Hubungkan ke konsolmu

Pastikan ponsel dan konsol berada di jaringan Wi-Fi yang sama. Aplikasi menemukan konsol sendiri; kamu cukup memasangkan sekali.

Mainkan game di TV

Game tetap berjalan di TV dengan kualitas penuh. Controller tetap di konsol, di tanganmu.

Baca subtitle di ponsel

Letakkan ponsel di sampingmu. Setiap ada dialog di game, terjemahannya tampil layar penuh dengan huruf besar.

Pratinjau

Pratinjau 1
Pratinjau 2
Pratinjau 3
Pratinjau 4
Pratinjau 5
Pratinjau 6

Fitur

Tidak perlu mengarahkan ponsel ke TV, tidak perlu capture card, tidak perlu perangkat tambahan. Yang dibutuhkan hanya konsol dan ponselmu.

Subtitle layar penuh

Layar subtitle di sampingmu

Dialog terbaru ada di bawah, besar dan putih; dialog sebelumnya redup di atasnya. Gulir ke atas untuk membaca dialog yang terlewat. Ukuran teks kamu atur sendiri.

Terjemahan AI

Terjemahan yang memahami adegan

Ia ikut membaca dialog sebelumnya. Siapa bicara ke siapa, idiom, dan bahasa jalanan diterjemahkan sesuai maknanya, bukan kata per kata.

Terjemahan di ponsel

Tanpa internet dan gratis

Kalau mau, terjemahan sepenuhnya dilakukan di ponselmu. Cepat, tanpa internet, dan tidak ada yang keluar dari ponsel.

Posisi subtitle

Diatur untuk tiap game

Saat game tampil langsung, kamu menyeret kotak ke atas subtitle. Menu dan indikator tetap di luar, jadi hanya dialog yang diterjemahkan.

Keamanan

Kata sandimu tidak sampai ke aplikasi

Masuk ke PSN dilakukan di halaman Sony sendiri. Tidak ada akun di aplikasi, tidak ada iklan, tidak ada pelacakan.

Sumber terbuka

Siapa pun bisa membaca kodenya

Kode sumber aplikasi ponsel ini terbuka. Bagian yang terhubung ke konsol didasarkan pada proyek sumber terbuka Chiaki.

Gratis

Langsung mulai

  • Koneksi ke konsol dan subtitle layar penuh
  • Terjemahan di ponsel atau tablet, tanpa internet dan tanpa batas
  • Mengatur posisi subtitle
  • 12 bahasa
Pro

Terjemahan lebih alami dengan AI

  • Terjemahan yang paham konteks
  • Bahasa gaul dan idiom sesuai makna
  • Kamus khusus game
  • Langganan mingguan, bulanan, atau tahunan

Bahasa

Aplikasi dan subtitle tersedia dalam bahasa-bahasa ini. Subtitle bahasa Inggris diterjemahkan ke bahasa pilihanmu.

TürkçeالعربيةBahasa Indonesiaहिन्दीไทยTiếng ViệtNederlandsУкраїнськаΕλληνικάČeštinaMagyarSvenska

Pertanyaan umum

Apakah GTA 6 punya subtitle bahasa Indonesia?

Tidak. Subtitle GTA 6 tersedia dalam 13 bahasa dan bahasa Indonesia tidak termasuk. Dengan Subsy, kamu membaca subtitle bahasa Inggris game dalam bahasa Indonesia di ponsel atau tablet.

Bagaimana cara main game konsol dengan subtitle bahasa Indonesia?

Pasang Subsy di iPhone atau iPad, sambungkan ke jaringan Wi-Fi yang sama dengan konsol, lalu pasangkan sekali. Game tetap di TV dan kontroler di tanganmu; ponsel atau tablet di sampingmu langsung menerjemahkan subtitle bahasa Inggris game.

Apakah perlu kamera, kabel, atau capture card?

Tidak. Subsy terhubung ke konsol lewat Wi-Fi. Kamu tidak perlu mengarahkan ponsel ke TV, dan tidak perlu kabel atau capture card.

Konsol apa saja yang didukung?

PlayStation 5 dan PlayStation 4. Xbox belum didukung.

Apakah gratis?

Terjemahan di perangkat tanpa internet gratis dan tanpa batas. Terjemahan AI yang memahami adegan ada di Subsy Pro, dengan langganan mingguan, bulanan, atau tahunan.

Ke bahasa apa saja ia menerjemahkan?

Turki, Arab, Indonesia, Hindi, Thai, Vietnam, Belanda, Ukraina, Yunani, Ceko, Hungaria, dan Swedia.

Apakah ada di Android?

Untuk sekarang khusus iPhone dan iPad. Versi Android menyusul.

Mainkan game dalam bahasamu sendiri

Berfungsi dengan PS5 dan PS4. Game di TV, controller di tangan, subtitle di sampingmu.

Lihat di App Store

Gratis. Untuk iPhone dan iPad.

Tautan disalin