MUGINX
Biểu tượng ứng dụng Subsy

Subsy

Mọi game bằng ngôn ngữ của bạn.

Chơi game console không có ngôn ngữ của bạn trên TV, bằng tay cầm của chính bạn. Điện thoại hoặc máy tính bảng đặt bên cạnh và hiển thị phụ đề game bằng ngôn ngữ của bạn.

iPhone và iPad · Không camera, không dây cáp

Miễn phí. Dành cho iPhone và iPad.

Màn hình phụ đề. Điện thoại nằm ngang, game vẫn ở trên TV.

Cách hoạt động

Nhiều game lớn phát hành mà không có phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập hay tiếng Indonesia. Trên console không thể sửa tệp game nên cũng không thể cài bản dịch do người chơi làm. Subsy không đụng vào game: nó đọc phụ đề trên màn hình rồi dịch.

Kết nối với máy chơi game

Để điện thoại và máy chơi game cùng mạng Wi-Fi. Ứng dụng tự tìm máy; bạn chỉ ghép nối một lần.

Chơi game trên TV

Game vẫn chạy trên TV với chất lượng đầy đủ. Tay cầm vẫn nối với máy, nằm trong tay bạn.

Đọc phụ đề trên điện thoại

Đặt điện thoại bên cạnh. Mỗi khi game có lời thoại, bản dịch hiện toàn màn hình với chữ lớn.

Xem trước

Xem trước 1
Xem trước 2
Xem trước 3
Xem trước 4
Xem trước 5
Xem trước 6

Có những gì

Không cần chĩa điện thoại vào TV, không cần thẻ ghi hình, không cần thiết bị thêm. Chỉ cần máy chơi game và điện thoại của bạn.

Phụ đề toàn màn hình

Màn hình phụ đề ngay bên cạnh

Câu mới nhất ở dưới, to và trắng; các câu trước mờ ở phía trên. Cuộn lên để đọc câu bạn bỏ lỡ. Bạn tự chỉnh cỡ chữ.

Dịch bằng AI

Bản dịch hiểu cảnh đang diễn ra

Nó đọc cả các câu trước. Ai nói với ai, thành ngữ và tiếng đường phố được dịch theo nghĩa, không dịch từng chữ.

Dịch trên điện thoại

Ngoại tuyến và miễn phí

Nếu muốn, việc dịch diễn ra hoàn toàn trong điện thoại. Nhanh, không cần internet, không có gì rời khỏi điện thoại.

Vị trí phụ đề

Chỉnh theo từng game

Khi game đang hiện trực tiếp, bạn kéo một khung lên phụ đề. Menu và chỉ báo nằm ngoài khung, nên chỉ lời thoại được dịch.

Tin cậy

Mật khẩu không đến ứng dụng

Bạn đăng nhập PSN trên trang của chính Sony. Ứng dụng không có tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi.

Mã nguồn mở

Ai cũng đọc được mã

Mã nguồn của ứng dụng điện thoại là mở. Phần kết nối với máy chơi game dựa trên dự án mã nguồn mở Chiaki.

Miễn phí

Bắt đầu ngay

  • Kết nối máy chơi game và phụ đề toàn màn hình
  • Dịch trên điện thoại hoặc máy tính bảng, không cần internet, không giới hạn
  • Chỉnh vị trí phụ đề
  • 12 ngôn ngữ
Pro

Bản dịch tự nhiên hơn nhờ AI

  • Bản dịch hiểu ngữ cảnh
  • Tiếng lóng và thành ngữ theo nghĩa
  • Từ điển riêng cho game
  • Gói tuần, tháng hoặc năm

Ngôn ngữ

Cả ứng dụng và phụ đề đều có các ngôn ngữ này. Phụ đề tiếng Anh được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.

TürkçeالعربيةBahasa Indonesiaहिन्दीไทยTiếng ViệtNederlandsУкраїнськаΕλληνικάČeštinaMagyarSvenska

Câu hỏi thường gặp

GTA 6 có phụ đề tiếng Việt không?

Không. Phụ đề GTA 6 có 13 ngôn ngữ và không có tiếng Việt. Với Subsy, bạn đọc phụ đề tiếng Anh của game bằng tiếng Việt trên điện thoại hoặc máy tính bảng.

Làm sao chơi game console với phụ đề tiếng Việt?

Cài Subsy trên iPhone hoặc iPad, kết nối cùng mạng Wi-Fi với máy chơi game và ghép nối một lần. Game vẫn trên TV, tay cầm trong tay bạn; điện thoại hoặc máy tính bảng đặt bên cạnh và dịch ngay phụ đề tiếng Anh của game.

Có cần camera, dây cáp hay card capture không?

Không. Subsy kết nối với máy chơi game qua Wi-Fi. Bạn không cần hướng điện thoại vào TV, cũng không cần dây cáp hay card capture.

Hỗ trợ những máy chơi game nào?

PlayStation 5 và PlayStation 4. Xbox chưa được hỗ trợ.

Có miễn phí không?

Dịch trên thiết bị, không cần internet, miễn phí và không giới hạn. Dịch bằng AI hiểu ngữ cảnh có trong Subsy Pro, với gói tuần, tháng hoặc năm.

Dịch sang những ngôn ngữ nào?

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Indonesia, Hindi, Thái, Việt, Hà Lan, Ukraina, Hy Lạp, Séc, Hungary và Thụy Điển.

Có trên Android không?

Hiện dành cho iPhone và iPad. Phiên bản Android sẽ có sau.

Chơi game bằng ngôn ngữ của chính bạn

Dùng được với PS5 và PS4. Game trên TV, tay cầm trong tay, phụ đề bên cạnh.

Xem trên App Store

Miễn phí. Dành cho iPhone và iPad.

Đã sao chép liên kết